虞美人 再柬雯卿

译文

秋千的影子落在寂静的庭院里。明月移动，花影也随之转换。好多天没有挂起玉制的帘钩了。难道春天来了就总是懒于梳妆吗？在绿色的窗前还是摊开书本比较好。何苦自寻烦恼呢。自己去检验一下纤细的腰肢，却发现比起那垂杨的丝丝柳条还要粗了些。

注释

柬（jiǎn）

信件、名片等，这里是再次写信给雯卿的意思。

玉帘钩（yù lián gōu）

玉制的挂帘子的钩子，这里代指挂帘子这一行为，暗示女子懒于打理生活起居。

赏析

这首词在意境上营造出一种慵懒、闲适又略带惆怅的氛围。庭院里秋千影落、明月移花，勾勒出一幅静谧的画面。写作手法上，通过描写庭院中的景物如秋千、明月、花等，来烘托人物的心境。词中采用了设问的手法，如‘难道春来总是、不梳头’，看似是对春天状态的疑问，实则表达女子的慵懒和某种难以言说的愁绪。情感表达方面，既有对自身状态的一种自嘲与调侃，如‘自家去验小腰肢。却比垂杨肥了、那丝丝’，又透露出一种淡淡的闲愁。主题思想上，可能反映了女子在春日里的慵懒生活状态下隐藏的细微情绪波动，也许是对时光、自身形象或者生活状态的一种复杂感受。

速览

《虞美人 再柬雯卿》是清代诗人汪淑娟的作品，主题为闺怨、闲适、抒情、设问。秋千影落闲庭院。 明月移花转。 几天不挂玉帘钩。 难道春来总是、不梳头。 绿窗还是摊书好。 何苦寻烦恼。 自家去验小腰…