卖花声 离筵未终，东方既白，重拈此解，以代赠言

译文

在锦绣的床帐里疾病缠身，今年烦闷到了极点。每日卷起帘子盼望秋天到来。一直盼到桂花开放了，盼到你归来。如今灯火已经稀疏黯淡，没有人来怜惜我。叮嘱你今晚不要开船离去。只害怕夜深我入了梦，到你身边寻找你。

注释

木樨（mù xī）

即桂花，是一种常见的花卉，常被用于诗词中表达季节、情思等。

阑珊（lán shān）

暗淡、零落的样子，如‘灯火阑珊’表示灯火稀疏、暗淡。

赏析

从文学手法来看，上阕中‘绣帐病缠绵。闷极今年。卷帘日日望秋天。望到木樨花放了，望著归鞭。’运用了白描手法，直白地描绘出女子病中盼归的状态。‘卷帘日日望秋天’通过每日卷帘望秋这一动作的重复描写，深刻地表现出女子等待的急切与漫长。下阕‘灯火已阑珊。无可相怜。嘱君今夜莫开船。只怕夜深侬有梦，寻向君边。’则是直抒胸臆，直接表达出女子对即将离去之人的不舍。在意境营造上，‘绣帐’‘木樨花’‘灯火阑珊’等意象构建出一种凄美、孤寂的氛围。情感表达方面，整首词充满了女子对爱人的思念与不舍之情，以及病中的烦闷和孤独。主题思想上，表达了离别的哀伤以及女子对爱情的执着。

速览

《卖花声 离筵未终，东方既白，重拈此解，以代赠言》是清代诗人汪淑娟的作品，主题为离别、相思、抒情、病中思。绣帐病缠绵。 闷极今年。 卷帘日日望秋天。 望到木樨花放了，望著归鞭。 灯火已阑珊。 无可相怜。 嘱君今夜莫开船。 只…