淡黄柳

译文

晴日的阳光映照在艳丽的水波上。春风吹向修长如眉的碧绿柳条。垂柳在东风中无力地低垂着。《阳关三叠》的曲子已经唱了很多遍，不要把河桥上的春色都折尽了。正是寂静的时候。柳絮像雪一样飘飞。问从前在章台路上的情景。只见麦地里扬起灰尘，游动的蛛丝在暖风中轻拂。金线般的柳丝飘残，鹅黄的颜色微微褪去，这又是一种闲适的景象。

注释

艳漪（yàn yī）

艳丽的水波。漪，水波纹。

亸（duǒ）

下垂的样子。

岑寂（cén jì）

寂静，寂寞。

章台陌（zhāng tái mò）

章台，汉长安街名，旧时用为妓院等地的代称。陌，道路。这里指代繁华游乐之处。

暖飏（yáng）

在暖风中飘扬。飏，飞扬，飘扬。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的描写，如‘晴光艳漪。吹上修眉碧’，通过对晴日波光和柳条的描写，勾勒出一幅春日图景。‘亸倚东风困无力’将柳条拟人化，赋予其人的困乏无力的姿态，生动形象。在情感表达方面，词中既有对春日景色的欣赏，又有一丝淡淡的惆怅。从‘三叠阳关唱遍。休折尽河桥春色’能感受到一种惜春之情，而‘金缕抛残，鹅黄微褪，别是闲消息’则在春景的变化中透露出时光流逝的感慨。在意境营造上，词营造出一种清幽、寂静又略带感伤的意境，如‘正岑寂。絮花飘似雪’，那如雪的柳絮飘飞在寂静的氛围中，让读者仿佛置身其中。主题思想上，主要围绕春日之景展开，在描绘景色的过程中传达出对时光、对春景的复杂情感。

速览

《淡黄柳》是清代诗人钱孟钿的作品，主题为写景、惜春、拟人、惆怅。晴光艳漪。 吹上修眉碧。 亸倚东风困无力。 三叠阳关唱遍。 休折尽河桥春色。 正岑寂。 絮花飘似雪。 问前度、章台陌。…