十六字令

译文

黄昏。几重曲折的屏风山峦遮掩着傍晚的云彩。银河静静流淌，新月暗暗窥视着人。

注释

曛（xūn）

本义指日落时的余光，这里指代黄昏。

屏山

屏风，这里将屏风曲折的形状比作山峦。多用于诗词中，如温庭筠《南歌子》中的‘扑蕊添黄子，呵花满翠鬟，鸳枕映屏山。’

暗窥（kuī）

暗中偷看。窥，从小孔、缝隙或隐蔽处偷看。

赏析

这首十六字令短小精悍，意境幽美。在意境营造上，从‘曛’字起笔，描绘出一种黄昏时分的朦胧氛围，‘几曲屏山掩暮云’进一步渲染了这种氛围，将屏风的曲折比作山峦，暮云被遮掩其中，给人一种静谧、幽深的感觉。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘新月暗窥人’，将新月赋予人的动作‘窥’，使新月仿佛具有了灵性，生动地表现出新月在银河之下那种若隐若现、神秘而略带俏皮的感觉。情感表达上，整体传达出一种淡淡的惆怅与静谧交织的情绪，通过对黄昏景色的描写，隐隐流露出作者内心的情思。主题思想上，可能是借景抒情，通过对黄昏景色的细腻描绘来表达自己的某种情感或者思绪。

速览

《十六字令》是清代诗人钱孟钿的作品，主题为写景、黄昏、静谧、拟人。曛。 几曲屏山掩暮云。 银河悄，新月暗窥人。