传言玉女 题玉女采芝图
弄影丹崖，笑把玉芝容与。
五铢衣薄，倚回风如许。
蓬山何处，一片彩云旋吐。
摇溶出水，轻盈曳雾。
回首瑶宫，记霓裳、曾按谱。
大罗往事，问吹箫伴侣。
娥眉萧飒，只有月华常驻。
情多无奈，珊珊归去。
五铢衣薄，倚回风如许。
蓬山何处，一片彩云旋吐。
摇溶出水，轻盈曳雾。
回首瑶宫，记霓裳、曾按谱。
大罗往事，问吹箫伴侣。
娥眉萧飒，只有月华常驻。
情多无奈，珊珊归去。
译文
在红色的山崖边摆弄身影，笑着从容地采摘玉芝。轻薄的五铢衣，靠着回旋的风像是这样。蓬莱仙山在哪里呢？只见一片彩云忽然出现。身形摇曳着从水中出来，轻盈地拖着云雾。回头看那瑶宫，还记得曾经依照曲谱舞动霓裳。天界的往事，想问那吹箫的伴侣。如今美丽的眉毛变得稀疏，只有月光长久停留。情思太多却无可奈何，只能缓缓归去。
注释
- 容与（róng yǔ）
- 从容自在的样子，这里形容玉女采芝时的神态。
- 五铢衣（wǔ zhū yī）
- 传说中仙人穿的衣服，极言其轻。
- 蓬山（péng shān）
- 蓬莱山，神话中的仙山。
- 瑶宫（yáo gōng）
- 美玉砌成的宫殿，这里指仙宫。
- 萧飒（xiāo sà）
- 稀疏、冷落的样子。
赏析
这首词在意境上营造出一种空灵、缥缈的神仙境界。从写作手法来看，词的上阕通过描写玉女采芝的画面，如“弄影丹崖”“笑把玉芝”等，生动地勾勒出玉女的形象与活动场景，运用了动作描写与环境描写相结合的手法。下阕则从回忆往昔转到如今的萧飒，形成鲜明对比。在情感表达上，既有对往昔美好时光的怀念，又有面对现实变化的无奈之情。主题思想上，通过对玉女形象及经历的描写，表达了时光易逝、美好的事物难以长久留存的感喟。整体词风婉约，以细腻的笔触描绘出一种超尘脱俗又略带忧伤的氛围。
速览
《传言玉女 题玉女采芝图》是清代诗人钱孟钿的作品，主题为神仙境、怀旧情、婉约风、动作描写。弄影丹崖，笑把玉芝容与。 五铢衣薄，倚回风如许。 蓬山何处，一片彩云旋吐。 摇溶出水，轻盈曳雾。 回首瑶宫，记霓裳、曾…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品