两同心 自题纫秋小照
露满高梧，秋光容与。
伫阑干、谁逞腰肢，展芭蕉、欲分眉妩。
谢姮娥，早付天香，婆娑深护。
别有幽馨盈掬。
系情湘浦。
掩映处、几叠屏山，消受得、芳华如许。
君看取，风叶含丹，月波流素。
伫阑干、谁逞腰肢，展芭蕉、欲分眉妩。
谢姮娥，早付天香，婆娑深护。
别有幽馨盈掬。
系情湘浦。
掩映处、几叠屏山，消受得、芳华如许。
君看取，风叶含丹，月波流素。
译文
露水沾满高大的梧桐，秋光悠闲自在。伫立在栏杆边，是谁在展现着柔软的腰肢？舒展的芭蕉叶，像是要分走那美丽的眉黛。感谢嫦娥，早早地赋予这天然的香气，枝叶摇曳像是在深深守护。另有一种清幽的香气满手盈握。情思牵系着湘江之畔。在那相互遮掩映衬之处，有几重屏风般的山峦，能够消受得了这般美好的芳华。您看啊，风中的树叶蕴含着红色，月光下的水波流淌着洁白之色。
注释
- 容与（róng yǔ）
- 悠闲自得的样子。出自屈原《九歌·湘夫人》‘时不可兮骤得，聊逍遥兮容与。’
- 姮娥（héng é）
- 即嫦娥。传说中后羿之妻，因偷吃不死之药而奔月。
- 湘浦（xiāng pǔ）
- 湘江之滨。湘水在古代诗词中常与哀怨、幽思等情感相联系。
- 屏山（píng shān）
- 此处指像屏风一样的山峦。屏山常被用于诗词中形容山峦的形态。
- 眉妩（méi wǔ）
- 同‘眉怃’，指眉样妩媚可爱。
赏析
从文学手法上看，此词运用了拟人和比喻的手法。如‘展芭蕉、欲分眉妩’，将芭蕉拟人化，赋予其人的姿态，仿佛要与佳人比美。‘几叠屏山’则把山峦比作屏风，形象地描绘出山峦的层叠之态。在意境营造方面，通过描写露满梧叶、芭蕉展叶、嫦娥护香等景象，营造出一种清幽、闲适而又略带寂寥的秋意氛围。情感表达上，既有对秋景的喜爱之情，也透露出一丝淡淡的幽思。主题思想围绕着描绘秋景，借景抒情，在欣赏秋景的美好之中融入了个人的情思。整体词风清新、雅致，画面感强，让人仿佛置身于那秋意浓浓的画面之中。
速览
《两同心 自题纫秋小照》是清代诗人钱孟钿的作品，主题为写景、秋意、抒情、借景抒情。露满高梧，秋光容与。 伫阑干、谁逞腰肢，展芭蕉、欲分眉妩。 谢姮娥，早付天香，婆娑深护。 别有幽馨盈掬。 系情湘浦。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品