临江仙 其一 凤台仙偶

译文

早已在仙家的典籍上镌刻下两人的名字，玉箫的乐声远远地传出深宫。金钿装饰的蝉饰零乱地在回旋的风中依靠着。在赤霄之上一起跨凤飞升，只把梦留在翠绿的梧桐树林中。回头看那天帝居住的钧天仙境在哪里呢，只见海中的三座仙山在万里之外漂浮在空中。佩环的声响消失了，暮云将一切都封锁起来。碧鸡山白白地设置了祭祀的场所，青鸟又要怎样去传递消息呢。

注释

云笈（yún jí）

道教藏书的容器，这里指代仙家典籍。

镌（juān）

雕刻。

钿蝉（tián chán）

一种用金、银、玉等制成的蝉形首饰。

赤霄（chì xiāo）

有两种解释，一是指极高的天空；二是指帝王所居的京城。此处取极高天空的意思，与仙境相关。

钧天（jūn tiān）

天的中央，古代神话中为天帝所居之处。

畤（zhì）

古时祭祀天地五帝的固定处所。

青鸟（qīng niǎo）

神话传说中为西王母取食传信的神鸟，常被用作信使的象征。

赏析

这首词在意境上营造出一种空灵、缥缈的仙家氛围。词的开篇‘云笈早镌双籍，玉箫远度深宫’，通过对仙家典籍和玉箫声的描写，构建出一个带有神秘色彩的场景，奠定了全词的仙幻基调。从写作手法来看，运用了丰富的意象，如‘钿蝉’‘赤霄’‘双凤’‘翠梧’‘三山’等，这些意象的堆叠使仙境的画面感十足。在情感表达上，有一种对往昔仙侣生活的怀念以及如今仙踪难觅的惆怅之感。主题思想围绕着对仙侣离散、仙境难寻的感喟，既有对往昔美好时光的追念，又有对现实中仙缘不再的失落。

速览

《临江仙 其一 凤台仙偶》是清代诗人钱孟钿的作品，主题为仙幻、怀旧、惆怅、意象堆叠。云笈早镌双籍，玉箫远度深宫。 钿蝉零乱倚回风。 赤霄双跨凤，留梦翠梧中。 回首钧天何处，三山万里浮空。 佩环声杳暮云封…