临江仙 其五 唾壶红玉

译文

华美的车驾从天上迎来（佳人），清风悄悄送来香尘。红色的纱衣刚刚穿上，手臂上的痕迹还很新。双眼流下如红玉箸般的泪滴，轻轻剪去碧绿如云的春景（头发之类）。如花般的美貌使六宫之人梦醒时分也难忘，美貌被写进刺绣精妙之人的行列。（佳人）嫣然一笑沐浴君恩。怎敢自夸有补正帝王过失的能力，只是暂且充作侍奉君主之人。

注释

宝辂（lù）

古代帝王所乘的车驾，这里用来表示迎接的隆重。

香尘

带有香气的尘埃，常用来形容女子经过时的情景。

绛（jiàng）纱

红色的纱衣。

红玉箸（zhù）

红色玉石制成的筷子，这里用来比喻女子的眼泪，形象地写出眼泪的晶莹与细长。

补衮（gǔn）

补救规谏帝王的过失。

卷衣人

侍奉君主的人，这里女子表示自己只是侍奉君主之人，不敢有更高的奢望。

赏析

从文学手法上看，此词运用了诸多意象来刻画人物形象，如‘宝辂’‘绛纱’‘红玉箸’等，通过这些华丽的意象描绘出女子的高贵与娇美。在情感表达方面，既有对女子得宠的描写，又似乎隐隐透着女子在宫廷中的无奈与谦卑。意境上营造出一种宫廷的华丽而又略带压抑的氛围。主题思想围绕宫廷女子的生活展开，展现了宫廷女子在得宠时的状态，以及她们在宫廷中的自我认知。词中的描写细腻而生动，如‘双啼红玉箸’将女子流泪的状态比喻成红玉制成的筷子，形象地写出了女子的楚楚可怜。

速览

《临江仙 其五 唾壶红玉》是清代诗人钱孟钿的作品，主题为宫廷诗、写人、华丽、细腻。宝辂迎来天上，清风暗送香尘。 绛纱初试臂痕新。 双啼红玉箸，轻剪碧云春。 花压六宫梦晓，芳菲谱入针神。 嫣然一笑沐君恩…