临江仙 其六 金谷香尘

译文

金谷园里一片繁华，春天的气息满满，香气弥漫在锦制的步障间，尘土飞扬。用十斛珍珠换来温柔佳人。舞蹈结束红色的身影消失，乐曲终了月亮如同弯钩。一树繁茂的花朵凋谢落地，千秋的名声却为你留存。石季伦原本就懂得风流韵事。美貌女子争奇斗艳堪称绝代佳人，多少红粉佳人住在高楼之中。

注释

金谷

金谷园，是西晋石崇的别墅，在今河南洛阳西北，常被用来指代富贵人家的园林。

锦障

锦制的步障。步障是用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。

珍珠十斛（hú）换温柔

斛，是古代的一种量器。这里用石崇以十斛珍珠换美人绿珠的典故，形容极度的奢侈。

季伦

石崇，字季伦，西晋时期的富豪。

蛾眉

本指女子细长而弯曲的眉毛，这里指代美女。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了视觉与嗅觉描写相结合的手法，如‘金谷繁华春满，香迷锦障尘浮’，描绘出金谷园的热闹与奢华，‘珍珠十斛换温柔’则是用典，以石崇用珍珠换美人的典故，增加了词作的历史文化底蕴。情感表达上，既有对金谷园昔日繁华的惊叹与感慨，也隐隐有着对这种奢靡生活的批判。在意境营造方面，通过对金谷园盛景如繁花、歌舞等描写营造出一种纸醉金迷却又稍带落寞的意境，像‘舞馀红避影，曲罢月如钩’，舞后与曲终后的景象有一种盛极而衰的感觉。主题思想上，借金谷园的故事来探讨风流、名声与红颜等的关系，感叹世事的无常与繁华的易逝。

速览

《临江仙 其六 金谷香尘》是清代诗人钱孟钿的作品，主题为咏史、感慨、奢靡、借古讽今。金谷繁华春满，香迷锦障尘浮。 珍珠十斛换温柔。 舞馀红避影，曲罢月如钩。 一树浓花委地，千秋名为君留。 季伦原自解风流…