虞美人 前题

译文

当时在红窗内吹奏玉笛，还不懂得忧愁的滋味。无缘无故地分别后各自东西，辜负了多少次栏杆前明月的陪伴。这些年来在离别的长亭把柳枝都折尽了，只落得人变得消瘦。那重重叠叠的云山总是遮蔽着（远方的人或故乡等），昨夜的相思之情在梦中到了天涯（那人的身边）。

注释

无端

没有来由地，无缘无故地。如杜牧《锦瑟》‘锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年’中的‘无端’用法相同，表达一种莫名的情绪。

离亭

古代建于离城稍远的道旁供人歇息的亭子，古人往往于此送别。常出现在送别诗词中。

折柳

‘柳’与‘留’谐音，古人有折柳送别的习俗，表示挽留、不舍之意。

赏析

从文学手法上看，首句‘当时玉笛红窗里’通过场景描写，构建出一个充满诗意和温馨的画面，以乐景衬哀情。‘不识愁滋味’与后面的种种忧愁形成鲜明对比，突出了经历离别的痛苦后对愁的深刻体会。‘无端一别各西东’直接叙述离别之事，‘无端’二字表达出对离别的无奈和怨愤。‘负了阑干几度、月明中’，将栏杆和明月拟人化，好像自己辜负了它们的陪伴，生动地表现出离人内心的愧疚与孤独。‘年来折尽离亭柳’运用典故，古人有折柳送别的习俗，‘折尽’强调离别的频繁和漫长。‘赢得人消瘦’是典型的直抒胸臆，表达出思念对身体的折磨。‘云山总是万重遮’以云山重重的阻隔象征着相见的困难，最后‘昨夜相思有梦、到天涯’以梦结尾，含蓄地表达出强烈的相思之情，即使现实中重重阻隔，在梦中也要到达思念之人的身边。在情感表达上，整首词弥漫着浓浓的离愁别绪和对往昔的怀念之情。在意境营造上，从温馨的红窗玉笛场景过渡到孤独的离人在明月下倚栏的画面，再到云山阻隔的壮阔而又惆怅的意境，最后以梦到天涯的虚幻意境作结，层层递进。主题思想主要围绕离别后的思念与忧愁展开。

速览

《虞美人 前题》是清代诗人俞绣孙的作品，主题为离别、思念、惆怅、借景抒情。当时玉笛红窗里。 不识愁滋味。 无端一别各西东。 负了阑干几度、月明中。 年来折尽离亭柳。 赢得人消瘦。 云山总是万重…