浪淘沙 七夕

译文

风猛烈地吹着，傍晚的云朵飘浮着。独自倚靠在高楼之上。伤心之余转而怨恨牵牛星，为什么聘礼钱还没有偿还，使得年年都有离别的哀愁。美好的节日欢喜地恰逢秋季，喜鹊在银河搭起灵桥。银河的风浪在夜里悠悠荡荡。不要说人间容易离别，其实天上也难以挽留（相聚的时光）。

注释

危楼（wēi lóu）

高楼。危在这里表示高的意思，如李白《夜宿山寺》‘危楼高百尺’中的危楼也是高楼的意思。

聘钱（pìn qián）

古代订婚时男方送给女方的钱财等彩礼。这里是词人借助神话传说，想象牵牛星未偿还聘钱而导致年年离别。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘风紧暮云浮’通过环境描写，烘托出一种压抑、凝重的氛围，为下文的抒情做铺垫。‘独倚危楼’则点明主人公孤独的状态，以简洁的描写勾勒出画面感。‘伤心转自恨牵牛’运用了一种奇特的想象，将人间的离愁归咎于牵牛星未偿聘钱这一神话情节，富有创意。下阕‘佳节喜逢秋’在情感上有一个转折，‘喜’字与前文的‘伤心’‘恨’形成对比，更凸显出这种喜中的悲愁。‘灵鹊桥头’点明七夕的典型意象，‘银河风浪夜悠悠’再次通过描写银河的风浪，营造出一种浩渺、悠远而又略带不安的意境，暗示了牛郎织女相聚的不易。最后‘莫道人间容易别，天上难留’将人间与天上进行对比，深化了主题，即无论是天上还是人间，离别都是一件令人哀愁的事情，情感表达深沉且富有哲理。在主题思想上，这首词围绕七夕牛郎织女的传说展开，借神话故事表达了对离别之情的感喟，反映出人们对美好爱情难以长久的无奈与哀伤。

速览

《浪淘沙 七夕》是清代诗人俞绣孙的作品，主题为七夕节、离别愁、借景抒情、神话传说。风紧暮云浮。 独倚危楼。 伤心转自恨牵牛。 何事聘钱偿未得，岁岁离愁。 佳节喜逢秋。 灵鹊桥头。 银河风浪夜悠悠。 莫…