青玉案
一樽浅注菖蒲绿。
渐醉倚、屏山曲。
戏绾彩丝长命续。
瑶阶烟草，翠帘风竹，庭院清无俗。
轻衫乍换冰绡縠。
也不学、新妆束。
午睡醒来钗坠玉。
联吟人去，对花人独，归燕梁间宿。
渐醉倚、屏山曲。
戏绾彩丝长命续。
瑶阶烟草，翠帘风竹，庭院清无俗。
轻衫乍换冰绡縠。
也不学、新妆束。
午睡醒来钗坠玉。
联吟人去，对花人独，归燕梁间宿。
译文
浅浅斟上一杯菖蒲酒，酒色碧绿。渐渐醉意上头，斜靠着曲折的屏风。随意地把玩着五彩丝线，希望延续长命。玉石台阶上烟雾笼罩着青草，翠绿帘子外风吹着竹林，庭院清幽没有世俗的喧嚣。轻便的衣衫刚刚换上轻薄的丝绸。也不去效仿新的妆容打扮。午睡醒来玉钗掉落。一起吟诗的人已经离去，对着花儿只有自己孤独一人，归来的燕子在房梁间栖息。
注释
- 菖蒲（chāng pú）
- 一种多年生草本植物，有香气，可用于泡酒等。
- 绾（wǎn）
- 把长条形的东西盘绕起来打成结，这里指把玩彩丝。
- 冰绡縠（bīng xiāo hú）
- 形容轻薄的丝绸，这里指轻薄的衣衫。
赏析
从文学手法上看，上阕通过描写庭院中的诸多景象，如‘瑶阶烟草，翠帘风竹’，运用了白描手法勾勒出清幽的庭院环境，为下文的抒情做铺垫。‘一樽浅注菖蒲绿’从视觉角度描写酒的颜色，细腻生动。情感表达上，下阕‘联吟人去，对花人独’直接表达出孤独之感，与上阕的清幽氛围相呼应，形成一种从闲适到孤独落寞的情感转变。在意境营造方面，整首词营造出一种清幽、闲适而又略带孤寂的意境，庭院中的景色充满诗意和宁静，然而午睡醒来独对落花归燕又凸显出孤寂。主题思想围绕着孤独寂寞展开，通过描写日常生活场景以及环境的变化来表达这种情绪。
速览
《青玉案》是清代诗人俞绣孙的作品，主题为孤独、闲适、庭院景、白描。一樽浅注菖蒲绿。 渐醉倚、屏山曲。 戏绾彩丝长命续。 瑶阶烟草，翠帘风竹，庭院清无俗。 轻衫乍换冰绡縠。 也不学、新妆…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品