长相思 寄珧书

译文

赠送鲛绡。回应鲛绡。分隔两地的相思之情如何消解。只好把心意寄托在笔端。路途遥远。归梦也遥远。一片魂灵随着早晚的潮水起伏。不知道你是否相招。

注释

鲛绡（jiāo xiāo）

传说中鲛人所织的绡，是一种薄纱、手帕之类的丝织品，常被用作定情之物或表达思念的载体。

寸毫（cùn háo）

毛笔的代称，此处指通过写信来寄托心意。

赏析

这首《长相思·寄珧书》情感真挚，意境幽远。从文学手法上看，运用了回环往复的手法，‘赠鲛绡。答鲛绡。’通过鲛绡这一物件的一赠一答，开篇就渲染出一种互通情谊的氛围。‘路迢迢。梦迢迢。’则是叠词的运用，增强了路途遥远、梦境渺茫的感觉。在情感表达方面，直接表达出两地相思难以消除，将深沉的思念之情毫无保留地展现出来。在意境营造上，‘一片魂随早晚潮’营造出一种空灵、幽远而又略带哀伤的意境，魂随潮水，暗示出思念如同潮水般绵绵不绝，也体现出一种身不由己的无奈之感。主题思想围绕着相思展开，表现出对远方之人深深的思念以及对对方是否回应自己思念的不确定。

速览

《长相思 寄珧书》是清代诗人季兰韵的作品，主题为相思情、寄情物、幽远意境、叠词手法。赠鲛绡。 答鲛绡。 两地相思怎样消。 将心托寸毫。 路迢迢。 梦迢迢。 一片魂随早晚潮。 知君招不招。