一剪梅 暮春

译文

九十天的春光将要到尽头了。今年的愁绪，比前年更加浓烈。依偎着人的新燕让人怜爱，学着人说话的声音娇柔婉转，学着人舞动身姿轻盈优美。为了排遣烦闷又来到镜台边。几张诗笺，一炷炉香的轻烟。这种无聊的情绪终究觉得难以用言语表达。风已经萧瑟起来，雨又下得凄凉。

注释

镜槛（jìng kǎn）

镜台。

诗笺（shī jiān）

写诗的纸张。

炉烟（lú yān）

香炉里冒出的烟。

赏析

这首词在文学手法上，上阕通过描写暮春的景象以及新燕的娇态来烘托情感。如“依人新燕惹人怜。学语缠绵。学舞翩跹。”以新燕的活泼可爱反衬出词人内心的愁闷。下阕则以“几幅诗笺。一炷炉烟。”这样的画面描写，将词人排遣愁闷的方式具象化。情感表达上，整首词弥漫着深深的忧愁情绪，从“愁绪今年。更胜前年。”直接表达出愁绪的递增。在意境营造方面，通过暮春的景象如“九十春光欲尽天”“风已萧然。雨又凄然。”营造出一种萧索、凄凉的氛围。主题思想上，主要表达了暮春时节词人内心难以排遣的忧愁烦闷之情，可能是对时光流逝的感慨，也可能是自身境遇所引发的愁思。

速览

《一剪梅 暮春》是清代诗人季兰韵的作品，主题为暮春愁、借景抒情、婉约、抒情。九十春光欲尽天。 愁绪今年。 更胜前年。 依人新燕惹人怜。 学语缠绵。 学舞翩跹。 遣闷还临镜槛边。 几幅诗笺。 一炷…