清平乐 春分日感怀

译文

内心的悲伤难以诉说。往事都如同鸿雁在雪泥上留下的爪印般（转瞬即逝又难以追寻）。悲痛地回忆起前年经历的生死离别。当时正是落花飘零的时候。那时曾在花开的清晨欢声笑语，而如今却在寂寞冷清的黄昏（独自哀伤）。哭泣到泪水流尽、眼中泣血，只为寻觅那一缕（已逝之人的）灵魂。

注释

鸿雪

鸿，大雁；雪，雪花。鸿雪出自苏轼《和子由渑池怀旧》‘人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥’，这里表示往事如飞鸿踏雪，留下痕迹但又消逝难以追寻。

寂历

读音为jì lì，寂静、冷清的意思。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘当时笑语花晨。而今寂历黄昏’，将往昔的欢乐与如今的孤寂进行鲜明的对照，强烈地烘托出今非昔比的哀伤。在意境营造方面，通过‘落花时节’‘寂历黄昏’等景象构建出一种凄美、孤寂、哀伤的氛围。情感表达上，词人直白地抒发了‘伤心难说’的悲痛之情，这种悲痛源于对前年生死离别的痛忆，情感浓烈且深沉。主题思想围绕着对逝者的思念以及生死离别的痛苦展开，将这种悲痛通过回忆往昔的欢乐与现在的孤寂展现得淋漓尽致。

速览

《清平乐 春分日感怀》是清代诗人季兰韵的作品，主题为伤怀、思念、对比、凄美。伤心难说。 往事都鸿雪。 痛忆前年生死别。 正是落花时节。 当时笑语花晨。 而今寂历黄昏。 泣到眼枯血尽，寻它一缕精魂。