清平乐 偶成

译文

早晨喜鹊啼叫，叫得我心生烦恼。暂且把离别的情思草草地吟成诗，只留下一张写着残诗的花笺。无聊地独自倚靠栏杆，思来想去心中酸楚。尝遍了世间忧愁的滋味，什么时候这满含泪水的双眼才能干涸。

注释

侬（nóng）

在古汉语中，可作为第一人称代词，相当于‘我’。多见于古代吴地方言，在诗词中常常使用。

花笺（huā jiān）

精致华美的笺纸，常用来写诗作词。在古代，文人墨客多喜爱使用花笺来书写自己的作品，以增添作品的美感和文化韵味。

赏析

这首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。从写作手法上看，开篇以‘朝来鹊噪’这种常见的景象入手，却反其道而行之，一般鹊噪被视为吉祥之兆，但这里却引起‘侬烦恼’，形成鲜明的反差，吸引读者的兴趣。通过描写主人公‘独倚阑干’的孤独动作，以及‘思思想想心酸’这种直白的心理描写，生动地刻画出饱受离情之苦的人物形象。在情感表达方面，整首词围绕着离情和愁绪展开，从‘且把离情吟草草’到‘尝尽世间愁味’，将离别的痛苦和忧愁层层递进地表现出来，使读者深刻感受到主人公内心的煎熬。主题思想则聚焦于离情别绪和人生的愁苦，反映出女子在离别后的孤独、哀怨与无奈。

速览

《清平乐 偶成》是清代诗人季兰韵的作品，主题为离情别绪、哀怨、孤独、直抒胸臆。朝来鹊噪。 噪得侬烦恼。 且把离情吟草草，一幅花笺残稿。 无聊独倚阑干。 思思想想心酸。 尝尽世间愁味，几时泪眼才干。