东风第一枝 宿雨初晴，春光欲尽，用渼溪调联句

译文

新酿的酒带着寒意，香气牵惹起旧日的愁恨，春天的痕迹如此黯淡。哀怨的情思密密地化作飘荡的游丝，杜鹃鸟替人传递话语。残败的花朵飞落殆尽，只是暗暗回忆起以前的东风。把泪珠抛洒渗透在芳香的泥土里，在梦中翠柳成荫仿佛落雨。烟霭的影子清瘦，在半空中摆弄着飞絮，徒然地向着画檐暗暗倾诉。初晴将斜阳留住，靠着栏杆自己吟着哀怨的诗句。淡淡的云彩摇动着暮色，又细细地描绘出令人销魂的庭院屋宇。为什么杂乱的愁绪随着春天到来，却不懂得也随着春天离去。

注释

碧酿（bì niàng）

新酿的酒。因酒色清碧，故称。

游丝（yóu sī）

飘荡在空中的蛛丝等细长的东西，常被用来比喻思绪等。

沁（qìn）

渗入，透出。

瞑（míng）

日暮，黄昏。

销魂（xiāo hún）

形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里指愁苦。

赏析

从文学手法上看，此词运用了多种修辞手法。如“碧酿新寒，香牵旧恨”使用了通感，将视觉的“碧”、嗅觉的“香”与触觉的“寒”、抽象的“恨”相联系，生动地营造出一种独特的氛围。在情感表达方面，全词弥漫着浓郁的哀怨之情，从“怨情密化游丝”到“倚栏自吟怨句”，词人通过对残春景象的描写不断地渲染这种哀怨。在意境营造上，通过描绘宿雨初晴后春光欲尽的景象，如“残红飞尽”“淡云摇瞑”等，构建出一种凄美、黯淡、寂寥的意境。主题思想围绕着春愁与哀怨展开，词人借春景的消逝表达内心深处难以排解的愁绪，无论是杜鹃、游丝还是残红等意象，都是这种愁绪的载体。

速览

《东风第一枝 宿雨初晴，春光欲尽，用渼溪调联句》是清代诗人季兰韵的作品，主题为春愁、哀怨、残春、借景抒情。碧酿新寒，香牵旧恨，春痕黯淡如许。 怨情密化游丝，杜鹃替人寄语。 残红飞尽，但悄忆、东风前度。 把泪珠、抛沁香泥，梦里…