菩萨蛮

译文

嫉妒花朵的风雨来得多么迅速啊。空旷的庭院一夜之间就掩埋了香花。怜惜花朵，忧愁的人快要愁断肝肠。并非只有我一个人愁断肝肠，整天都含着忧愁坐在那里。知道你在高楼上，也和我一样忧愁。

注释

香玉

原指有香气的玉，这里用来比喻花朵的美好娇艳。

镇日

整天，从早到晚。如唐代李商隐《自喜》诗：‘绿筠遗粉箨，红药绽香苞。睡起浓香在，廻身觅旧巢。’中有‘镇日长相忆，逢春自觉伤。’

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比兴的手法，以妒花的风雨来暗喻那些破坏美好事物的力量，‘空庭一夜埋香玉’描绘出风雨摧残花朵后的景象，富有画面感。在情感表达方面，词中弥漫着浓郁的忧愁之感，既有对被风雨摧残花朵的怜惜，又有一种同病相怜的情绪。在意境营造上，通过‘空庭’‘香玉’等词营造出一种凄美、孤寂的氛围。主题思想上，反映出对美好事物消逝的痛惜以及对世间同处忧愁之人的一种感同身受。整首词层层递进，从对花的怜惜到自身的断肠之愁，再到推己及人，想到高楼之上同样忧愁的人，情感不断延伸和深化。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人季兰韵的作品，主题为怜惜、忧愁、凄美、感同身受。妒花风雨来何速。 空庭一夜埋香玉。 惜玉与怜香。 愁人欲断肠。 断肠非独我。 镇日含愁坐。 知尔在高楼。 如侬一样愁。