南楼令 雨夜怀墨香

译文

进入夜晚，雨下得很大。风声助长雨势，更加狂暴。对着孤灯，在空房中感到害怕。回忆起前一天晚上一同听雨的时候，全然不是现在这样的凄凉。酒怕进入充满愁绪的肚肠。默默无言暗自神伤。姑且拿起笔来，打发这漫长的夜晚。非常奇怪这离别的情思怎么也吟写不完，吟写完了，却又开始思念。

注释

淋浪（lín làng）

雨下得很大的样子。

恁（nèn）

如此，这样。

拈毫（niān háo）

拿笔。拈，用手指搓捏或拿东西；毫，毛笔。

赏析

这首词营造出一种孤寂凄凉的意境。从写作手法来看，上阕通过今昔对比，昔日同听雨声与今日独对孤灯形成鲜明反差，突出此刻的孤独凄凉。‘入夜雨淋浪。风声助势狂’，先从自然景象入手，用‘淋浪’形容雨大，‘助势狂’写风声，渲染出一种压抑的氛围，为下文的情感抒发做铺垫。下阕则着重在情感表达上，‘酒怕入愁肠’以独特的角度写出愁绪之深，连酒都害怕触碰这满腹愁肠。‘怪煞离情吟不尽，吟罢了，又思量’直抒胸臆，表达出离情的难以排遣，思念之情绵绵无尽。整体情感表达细腻而深沉，主题围绕雨夜怀人展开，通过对环境的描写和自身行为、心理的刻画，深刻地表达出对离人的思念和身处孤寂中的哀伤。

速览

《南楼令 雨夜怀墨香》是清代诗人季兰韵的作品，主题为怀人、雨夜、孤寂、凄凉。入夜雨淋浪。 风声助势狂。 对孤灯、胆怯空房。 忆得前宵同听际，浑不是，恁凄凉。 酒怕入愁肠。 无言黯自伤。 且拈毫、…