江城子 见《众香词》、《瑶华集》、《昭代词选》

译文

从锦绣的帷帐睡醒起身靠着熏笼。镜子里光影浮动，如云的秀发流淌。临近中午却精神不振，仍然害怕梳头。二十四番花信风快要吹完了，花儿纵然美好，又为谁停留呢。背着人独自登上最高的楼阁。卷起帘钩，神色黯然地凝视远方。相信那垂杨是难以系住那孤独漂泊的小船的。在渺渺的关山和烟水之外，那长满芳草的道路，编织成无尽的忧愁。

注释

香篝（xiāng gōu）

熏笼，古代室内焚香所用的器具。

恹恹（yān yān）

形容精神萎靡不振的样子。

廿四番风（niàn sì fān fēng）

即二十四番花信风，应花期而来的风。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤独、哀怨、惆怅的氛围。词的上阕通过描写女子睡醒后的慵懒状态，如‘向午恹恹，犹自怯梳头’，将女子百无聊赖的情绪展现出来，而‘廿四番风吹欲尽，花纵好，为谁留’则以花自比，流露出一种青春将逝却无人欣赏的哀怨。写作手法上，上阕主要是借景抒情，以景烘托人物的心境。下阕‘背人独上最高楼。卷帘钩。黯凝眸’通过人物的动作描写，刻画了女子孤独的形象。‘信道垂杨，难系是孤舟’运用比喻，把自己比作孤舟，难以被垂杨系住，暗示漂泊无依的命运。情感表达上，整首词表达了女子孤独寂寞、青春虚度、对未来迷茫以及对远方之人的思念等复杂的情感。主题思想围绕着女子的孤独与哀怨展开，展现了女子在特定环境下的心理状态。

速览

《江城子 见《众香词》、《瑶华集》、《昭代词选》》是清代诗人杨琇的作品，主题为闺怨、孤独、借景抒情、哀怨。绣帏睡起倚香篝。 镜光浮。 翠云流。 向午恹恹，犹自怯梳头。 廿四番风吹欲尽，花纵好，为谁留。 背人独上最高楼。 卷帘…