长相思 寄外

译文

相见的时候感到羞怯，分别的时候满是忧愁。内心百转千回，无法自主，让人怎么能够停止这种情感呢。慵懒地不想梳头，害怕凝神远望。明月的光辉下登上小楼，在枫叶飘落的秋天思念着你。

注释

争休

怎么停止。‘争’在这里表示怎，如何。‘休’有停止的意思。

赏析

这首词在文学手法上较为直白质朴，没有过多华丽辞藻的堆砌。通过见时、别时、懒梳头、怕凝眸等一系列行为描写来展现女子的心理状态。情感表达上，将女子在爱情中的娇羞、忧愁以及对丈夫深深的思念之情表现得淋漓尽致。在意境营造方面，‘明月光中上小楼。思君枫叶秋’勾勒出一幅明月下、秋意中女子登楼思君的画面，充满了孤寂和思念的氛围。主题思想围绕女子对远行丈夫的思念之情展开，反映出古代女子在爱情和婚姻中的细腻情感和无奈。

速览

《长相思 寄外》是清代诗人杨琇的作品，主题为思念、爱情、抒情、闺怨。见时羞。 别时愁。 百转千回不自由。 教人争罢休。 懒梳头。 怕凝眸。 明月光中上小楼。 思君枫叶秋。