浣溪沙

译文

细嫩的柳枝如丝般牵扯着覆盖在华美的窗户上。起床后没有情绪去整理明亮的耳饰。最让人烦恼的就是白天开始变长了。随意地挽起三尺长的乌发，画好两条如却月般的眉等待着情郎。胡琴被闲置着放在方形的竹床上。

注释

绮窗（qǐ chuāng）

雕刻或绘饰得很精美的窗户。

明珰（míng dāng）

用珠玉串成的耳饰，这里泛指首饰。

乌云

这里是女子的头发，是一种借代手法，以乌云的黑来形容头发的浓密乌黑。

却月（què yuè）

半月形，这里用来形容女子的眉毛形状。

萧郎

泛指女子爱恋的男子。

赏析

从文学手法上看，首句‘嫩柳牵丝覆绮窗’运用了拟人的手法，将嫩柳当作人来写，‘牵丝’形象地描绘出柳枝的状态，同时以柳丝覆窗的景象为下文奠定了一种淡淡的惆怅氛围。‘起来无绪理明珰’直接描写人物的情绪状态，‘无绪’二字直白地传达出女主人公的烦闷。‘恼人最是日初长’，‘恼人’直接点明情绪，‘日初长’既是自然现象，又暗喻女主人公因闲愁而觉得时光难熬。在描写人物形象时，‘三尺乌云随意挽，两条却月待萧郎’细致入微，‘乌云’指代头发，‘却月’形容眉毛的形状，通过对女主人公梳妆打扮等待情郎的描写，刻画出一位慵懒又满怀期待的女子形象。最后的‘胡琴闲放竹方床’以胡琴闲置这一细节进一步烘托出女子的寂寞无聊。情感表达上，主要表达了女子对情郎的思念以及在等待中的烦闷无聊。在意境营造方面，通过柳丝、绮窗、胡琴、竹方床等意象构建出一种清幽、略带寂寥的意境。主题思想围绕着女子等待情郎时的复杂情绪展开。

速览

《浣溪沙》是清代诗人顾若璞的作品，主题为闺怨、抒情、拟人、写景。嫩柳牵丝覆绮窗。 起来无绪理明珰。 恼人最是日初长。 三尺乌云随意挽，两条却月待萧郎。 胡琴闲放竹方床。