长相思 春词

译文

梅子刚刚成熟呈现出青色，豆子也已长成青色。飘飞的柳絮轻轻扑到短小的衣襟上，风吹起罗袖显得格外轻盈。送别美好的时光，珍惜美好的时光。春天的事情分散了一些情绪，眉梢上凝聚着层层的愁恨。

注释

褰（qiān）

撩起，提起。如‘子惠思我，褰裳涉溱。’

芳辰

美好的时光，多指春季。

支离

分散，这里指春天的事物分散人的情绪。

些个

少许，一点儿。表示少量的情。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春时节的惆怅氛围。通过描写梅子青、豆子青以及飞絮飘扑襟袖的暮春景象，将读者带入到一个充满物候变化的场景之中，给人以时光流逝之感。在写作手法上，上阕以景入情，‘梅子青。豆子青。飞絮飘飘扑短襟。风褰罗袖轻。’先细致地描绘出暮春景色，从视觉的颜色到触觉的轻拂，以动写静，生动地勾勒出暮春画面。下阕‘送芳辰。惜芳辰。春事支离些个情。眉峰恨几层。’直接抒情，把送别春天、珍惜春天与内心复杂的情感相结合，一个‘恨’字点明了主题，表达出对春天消逝的惋惜与内心的惆怅之情。整首词情景交融，词意含蓄而又情感真挚，通过对暮春的描写，抒发了时光易逝、愁绪满怀的主题思想。

速览

《长相思 春词》是清代诗人顾若璞的作品，主题为暮春感、借景抒情、惆怅情、情景交。梅子青。 豆子青。 飞絮飘飘扑短襟。 风褰罗袖轻。 送芳辰。 惜芳辰。 春事支离些个情。 眉峰恨几层。