长相思

译文

春天最先来到。忧愁却最先涌上心头。幼嫩的黄莺故意对着新生的花丛啼叫。我慵懒地不愿抱起琴瑟弹奏。忧愁最先来到。春天最先来到。花朵轻盈，蝴蝶飞舞，东风轻柔地吹拂着。我捻起花朵与自己相互映照。

注释

云和（yún hé）

古时琴瑟等乐器的代称。因琴瑟等乐器有云和山木等材质制成，故有此代称。

袅（niǎo）

形容烟气缭绕上升，这里形容东风轻柔吹拂的样子。

捻（niǎn）

用手指搓转，这里指拿起花朵。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了回环往复的手法，如‘春先到。愁先到。’‘愁先到。春先到。’的回环，强调了春与愁的紧密关联，同时也增强了节奏感。在意境营造方面，词中描绘了春天嫩莺啼叫、花轻蝶乱、东风袅袅的景象，勾勒出一幅生机勃勃的春景图。然而在这美好的春景之中，主人公却懒把云和抱，捻花相照，体现出一种孤寂落寞之感。在情感表达上，以乐景衬哀情，表面写春天的美好，实际表达的是内心的忧愁。主题思想上，可能是借春天的到来抒发内心难以排解的愁绪，感慨美好时光与内心愁闷的矛盾。

速览

《长相思》是清代诗人顾若璞的作品，主题为伤春愁、乐景衬情、回环手法、借景抒情。春先到。 愁先到。 嫩莺故对新丛叫。 懒把云和抱。 愁先到。 春先到。 花轻蝶乱东风袅。 捻却花相照。