忆王孙 织女怨

译文

每年都织出像云锦一样的织物供给天孙（织女）。银河无情，空让梦魂辛劳（难以与牛郎相见）。乌鹊的叫声隔着河岸就能听到。怨恨黄昏的到来，烟雾笼罩着美玉砌成的高楼，月亮照到门前。

注释

云锦

一种绚丽华美的丝织物，这里指织女所织之物。

天孙

即织女星，也指织女。

银汉

银河，这里代表阻隔织女与牛郎相见的障碍。

琼楼

美玉砌成的楼宇，这里形容织女所居之处华美却孤寂，qióng lóu。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了象征的手法，‘云锦’象征着织女的劳作成果，‘银汉’象征着织女与牛郎之间难以逾越的阻碍，强化了主题。通过描写‘乌鹊声声’这一细节，以动衬静，更显织女的孤寂哀怨。在情感表达方面，词中充满了织女深深的哀怨之情，对银河无情的怨，对黄昏来临只能独守空楼的怨。在意境营造上，‘烟锁琼楼月到门’描绘出一幅清冷、孤寂的画面，烟雾笼罩的琼楼，只有月亮相伴，烘托出织女哀怨的心境。主题思想上，通过描写织女的哀怨，表达了对美好爱情被阻隔的同情与无奈。

速览

《忆王孙 织女怨》是清代诗人顾若璞的作品，主题为哀怨、神话、孤寂、写景。年年云锦织天孙。 银汉无情劳梦魂。 乌鹊声声隔岸闻。 怨黄昏。 烟锁琼楼月到门。