忆秦娥
晓莺呕。
懒梳云鬓上秦楼。
上秦楼。
一帘春色，惹起新愁。
杨花飘荡弄轻柔。
残红零落倩谁收。
倩谁收。
乌盐歌罢，倦倚箜篌。
懒梳云鬓上秦楼。
上秦楼。
一帘春色，惹起新愁。
杨花飘荡弄轻柔。
残红零落倩谁收。
倩谁收。
乌盐歌罢，倦倚箜篌。
译文
清晨黄莺啼叫。慵懒地梳理着如云的鬓发登上秦楼。登上秦楼，满帘的春色，却惹起新的忧愁。杨花在空中飘荡摆弄着轻柔的姿态。残败的花朵零落，让谁来收拾呢。让谁来收拾呢，唱罢乌盐曲，疲倦地倚靠着箜篌。
注释
- 呕（ōu）
- 鸟鸣声。
- 云鬓（yún bìn）
- 形容女子浓黑而柔美的鬓发，这里指头发。
- 倩（qìng）
- 请，请求。
- 乌盐
- 一种乐曲名。
- 箜篌（kōng hóu）
- 古代的一种弦乐器。
赏析
从文学手法来看，词的上阕以‘晓莺呕’开篇，通过清晨黄莺的啼叫点明时间，营造出一种清晨的氛围。‘懒梳云鬓上秦楼’，‘懒梳’一词生动地描绘出人物的慵懒神态，‘上秦楼’的重复使用，起到强调的作用，加强了节奏感。下阕‘杨花飘荡弄轻柔。残红零落倩谁收’，将杨花的轻柔飘荡和残红零落的景象相映衬，运用了景物描写来烘托出一种寂寞、哀愁的氛围，同时以景结情，通过残红无人收拾的景象表达出内心的孤独与无奈。在情感表达上，整首词弥漫着一种淡淡的忧愁。词中的女主人公本就带着‘懒’意，看到春色却惹起新愁，看到杨花飘荡、残红零落更是愁绪加深，最后倦倚箜篌，这种忧愁之情贯穿始终。在意境营造上，词人通过描写晓莺、秦楼、春色、杨花、残红、箜篌等意象，构建出一个充满寂寞、哀愁的深闺女子的生活场景。主题思想上，反映了深闺女子的孤独寂寞以及对美好事物消逝的忧愁之感。
速览
《忆秦娥》是清代诗人顾若璞的作品，主题为闺怨、抒情、伤春、借景抒情。晓莺呕。 懒梳云鬓上秦楼。 上秦楼。 一帘春色，惹起新愁。 杨花飘荡弄轻柔。 残红零落倩谁收。 倩谁收。 乌盐歌罢，倦…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品