菩萨蛮 回文，咏月

译文

轻薄的云彩如冰般洁净，月光照在帘幕之上。帘幕被月光照亮，云彩轻薄似冰。清冷逼人惊起梦中的乌鸦，惊起的乌鸦使梦境更显清冷。安静的台阶流淌着白色的月影。月影在台阶上静静流淌。不时有露水在移动中打湿花朵，花朵被露水打湿也在这个时刻。

注释

逼

迫近、侵袭。在这里‘清逼’表示清冷的感觉侵袭而来。

濯（zhuó）

洗，这里‘濯花’指露水打湿花朵。

赏析

这首回文词在意境上营造出一种清冷、静谧的氛围。词人通过对月、云、乌、阶、花、露等意象的描写，勾勒出一幅幽冷的月夜图景。在写作手法上，采用回文的形式，顺读倒读皆成章句，这不仅体现了词人高超的文字驾驭能力，也增加了词的趣味性与独特性。从情感表达来看，词中透露出一种清幽、孤寂的情绪，这种情绪在清冷的月夜意象烘托下愈发明显。主题思想上，借对月夜景色的描绘，表达出一种幽独的心境，无论是对自然景色的细致刻画，还是回文形式的巧妙运用，都围绕着这种幽独心境展开。

速览

《菩萨蛮 回文，咏月》是清代诗人吴山的作品，主题为回文词、写景、清冷、孤寂。薄云冰净光帘幕。 幕帘光净冰云薄。 清逼梦乌惊。 惊乌梦逼清。 静阶流素影。 影素流阶静。 时露濯花移。 移花濯露时。