菩萨蛮 回文，闲咏

译文

鹤与鸥闲适地和人一同游乐。游乐的人一同和闲适的鸥鹤相处。松树上落下的露水从高峰坠下，高峰上有落下的松间露水。隔着溪流有白色的烟水茫茫，白色的水和如烟的溪流相阻隔。并非是远离尘世而忘却机心，忘却机心就能远离尘世的是非。

注释

忘机（wàng jī）

道家语，意为消除机巧之心。用以指淡泊清净，忘却世俗烦庸，与世无争。出自《列子·黄帝》。

赏析

这首回文词颇具特色。从文学手法上看，回文的运用极为巧妙，上下句之间可以回环往复地读，如‘鹤鸥闲共人游乐。乐游人共闲鸥鹤。’这种手法增加了词的趣味性与形式美，也体现了作者高超的文字驾驭能力。在意境营造方面，描绘出一幅鹤鸥与人同游乐，松露峰高，溪上烟水相隔的画面，营造出一种清幽闲适的意境。在情感表达上，透露出一种对闲适生活的向往以及对远离尘世是非的渴望。主题思想围绕着对闲逸生活的喜爱，以及对远离尘世纷扰的追求，展现了一种出世的情怀。

速览

《菩萨蛮 回文，闲咏》是清代诗人吴山的作品，主题为回文诗、闲适、清幽、出世。鹤鸥闲共人游乐。 乐游人共闲鸥鹤。 松落露高峰。 峰高露落松。 隔溪烟水白。 白水烟溪隔。 非是远忘机。 机忘远是非。