减字木兰花 思母

译文

接连几夜风雨交加。黄色树叶在树林间飘落，秋天已经到了何种程度呢？大地一片清凉的景象。漂泊在外的游子惊觉而思念起故乡。人生就如同暂时寄居世间。对着眼前的景色频繁地弹出思念母亲的泪水。什么时候才是归期呢？回首间看到自己两鬓如青霜般黯淡的发丝。

注释

连宵（lián xiāo）

整夜，通宵。

游子（yóu zǐ）

离家远游或久居外乡的人。

如寄（rú jì）

好像暂时寄居。比喻短促。

青霜（qīng shuāng）

这里用来形容鬓发斑白，像霜一样。

黯鬓丝（àn bìn sī）

黯淡的鬓发。鬓丝，即鬓发。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写‘连宵风雨’‘黄叶林间’‘大地清凉’等景象，运用借景抒情的手法，勾勒出一幅秋意萧瑟的画面，为下文的思乡思母之情做铺垫。情感表达上，下阕‘人生如寄’表达出一种人生的漂泊感和无常感，从而更加深了‘对景频弹思母泪’的悲切之情，‘何日归期’直接道出对归乡的渴望，‘回首青霜黯鬓丝’则是将自己容颜的衰老与对母亲的思念融合起来，既有对时光流逝的感慨，又有对不能陪伴母亲的愧疚。在意境营造方面，整体营造出一种秋寒料峭、孤寂落寞的意境。主题思想围绕着游子思乡思母展开，深刻地表达了游子在漂泊中的思念与感伤。

速览

《减字木兰花 思母》是清代诗人吴山的作品，主题为思乡、思母、借景抒情、秋景。连宵风雨。 黄叶林间秋几许。 大地清凉。 游子惊心忆故乡。 人生如寄。 对景频弹思母泪。 何日归期。 回首青霜黯鬓丝。