罗敷令 夏夜湖中访荷

译文

湖中十里的莲花让人的魂魄都感到清爽，香气弥漫在衣衫上。船桨划开浩渺的烟波。银河高远，淡淡的银河映入眼帘。清凉的人儿处在双峰之下，翠绿的景色摇曳多姿。清风明月是怎样的呢？这夜色里月亮占了更多的景色。

注释

清人魄（qīng rén pò）

使人的魂魄感到清爽，‘清’在这里是使动用法。

香泛（xiāng fàn）

香气弥漫。‘泛’有弥漫、充满的意思。

棹（zhào）

船桨，这里用作动词，划桨的意思。

碧汉（bì hàn）

银河。

玉河（yù hé）

银河的别称。

翠景（cuì jǐng）

翠绿的景色。

婆娑（pó suō）

这里形容枝叶纷披的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘湖莲十里清人魄’运用夸张手法，‘十里’极言湖莲规模之大，一开篇就营造出一种开阔而清幽的氛围。‘香泛衣罗’通过嗅觉描写，进一步强化这种氛围。‘棹破烟波’中的‘破’字生动形象，仿佛能让人看到小船划开烟波的动态画面。‘碧汉迢迢淡玉河’将视野从湖中拓展到天上，通过描写高远的银河，使画面更具层次感。在情感表达方面，作者表达了对夏夜湖中景色的喜爱与陶醉之情。从意境营造上，通过描写湖莲、烟波、银河、双峰、翠景、月色等，构建出一个清幽、宁静且充满诗意的夏夜之境。主题思想上，主要是描绘夏夜湖中的美景，展现自然之美带给人的愉悦之感。

速览

《罗敷令 夏夜湖中访荷》是清代诗人吴山的作品，主题为写景、夏夜、清幽、喜爱。湖莲十里清人魄，香泛衣罗。 棹破烟波。 碧汉迢迢淡玉河。 清凉人在双峰底，翠景婆娑。 风月如何。 夜色平分月较多。