鹧鸪天 题钓鳌图，用黄鲁直韵

译文

微风轻拂，清澈的江面上没有波浪涌起。手持一竿垂钓，应该不会羡慕鲈鱼的肥美。长久地对着青山，青山已成好友，白色的鸟儿频繁飞来仿佛送来美妙的诗句。（我）身似美玉为骨，菱角叶为衣。在柳树下、石矶旁站立多久了呢？静静地等待中秋明月圆满之时，收起钓丝钓竿钓得大鳌而归。

注释

钓鳌（diào áo）

鳌是传说中海里的大龟或大鳖，钓鳌表示有远大的抱负或隐逸的闲情。

芰（jì）

古书上指菱，菱角。这里‘芰为衣’是一种文学性的表达，塑造出一种超脱尘世的形象。

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。‘柳底矶边’点明了垂钓者所处的位置。

秋兔（qiū tù）

指秋月。古代神话传说月中有玉兔，所以用秋兔指代秋天的月亮。

丝纶（sī lún）

钓丝。这里‘丝伦收拾载鳌归’描绘了垂钓者希望有所收获的情景。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了拟人和想象。‘青山久对成良友，白鸟频来送好诗’将青山拟人化，视作良友，白鸟也被赋予了送诗的灵性动作，充满意趣。在情感表达方面，词中透露出一种闲适恬淡之情，如‘风细澄江浪不飞。一竿应不羡鲈肥’，在江边垂钓，不慕鲈鱼之肥，享受着宁静的江景。在意境营造上，描绘出一幅风平浪静、青山绿水、人鸟和谐的画面，充满宁静致远的氛围。主题思想上，通过描写钓鳌图中的景象和垂钓者的心境，表达出对这种闲适自在、与世无争的生活的向往。

速览

《鹧鸪天 题钓鳌图，用黄鲁直韵》是清代诗人吴山的作品，主题为闲适、写景、拟人、隐逸。风细澄江浪不飞。 一竿应不羡鲈肥。 青山久对成良友，白鸟频来送好诗。 琼作骨，芰为衣。 柳底矶边立几时。 静待一圆秋兔…