满庭芳 秋遣

译文

归巢的鸟儿停歇在树枝上，夜晚的虫鸣声响彻四周，微风从小轩窗前吹过带来凉意。雨过天晴，诗兴大发如同思绪飘入潇湘之地。秋天把层层树林染得一片萧瑟，又从哪里传来那若有若无的淡雅清香呢。弯曲的池塘边，绿叶与红花层层叠叠，隐约可见那变得清瘦的莲蓬。手拿着酒杯悠闲地对月怀想，身体衰弱又贫居在这穷困的地方。感叹人生能有多久呢，更何况还遭遇世事沧桑。暂且舒展双眉，去领略那山水的景色。心中那些事，思念亲人忧虑世事，都暂且放在一旁。

注释

休枝

在树枝上休息。休，休息、停歇；枝，树枝。

鸣彻

彻，贯通、通透，鸣彻即鸣叫响彻，形容虫鸣声持续不断且声音响亮。

潇湘

潇水和湘水，常被用来指代富有诗意和充满愁绪的地方，这里表示诗兴大发时思绪飘向充满诗意之处。

绿红

代指绿叶和红花，是描写池塘边植物色彩的词语。

莲房

即莲蓬，这里描绘出秋天时莲蓬的清瘦之态。

携撙

撙，酒杯。携撙即拿着酒杯。

支离

身体衰弱的样子。

潦倒

形容生活贫困，十分失意。

赏析

这首词在文学手法上较为多样。开篇通过描写归鸟、夜虫、凉风等典型的秋夜景象，以白描手法勾勒出一幅秋夜图，渲染出秋的氛围。‘秋染重林瑟瑟’一句运用了拟人的手法，赋予秋以主动‘染’林的动作，生动地表现出秋意对树林的影响。在情感表达方面，既有对秋景的感怀，又有贫病潦倒的哀怨，还有对人生短暂和世事沧桑的叹息，同时蕴含着对亲人的思念和对世事的忧虑，情感复杂而深沉。在意境营造上，从秋夜的小景到对人生的大感慨，从眼前的景色到对远方的思绪，意境开阔又不失细腻。主题思想上，表达了在困苦的生活境遇下，诗人对人生的思考，既有消极的感慨，又有积极的自我劝解，想要暂时放下烦恼去欣赏山水的矛盾心理。

速览

《满庭芳 秋遣》是清代诗人吴山的作品，主题为秋景诗、思乡、感怀、贫病交加。归鸟休枝，夜虫鸣彻，小轩风过吹凉。 雨晴天朗，诗思入潇湘。 秋染重林瑟瑟，更何处、疏远清香。 曲池畔，绿红层叠，依约瘦…