百字令 戊子春暮，寓西湖，坐雨有感

译文

绿叶繁茂红花稀少，此时东风将要转变方向，燕莺的叫声细碎。烟雾笼罩着长堤，芳草沉醉，无奈那两座山峰像发髻。湿润的翠色连接着天空，断开的云朵贴着山峰，这个时候呈现出许多新的姿态。靠着栏杆远望，故乡家园的小路恐怕已经荒芜了吧。可怜这美好的景致和时光，没来由地只和忧愁相对。为什么在天涯做着虚幻的梦，留恋客居之处难以回去。啼叫的鸟儿太多情，飘落的红花不管这些，感受起来没有什么兴味。暮春的景象也触动了我，闺中的愁思写进诗里。

注释

无那（wú nà）

无奈，无可奈何。在古汉语中常用来表达一种无法改变现状的情绪。

巘（yǎn）

大山上的小山。此处用来描绘山峰的形态。

三径（sān jìng）

指归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自东汉赵岐《三辅决录·逃名》，‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’后多用来指代家园。

赏析

从文学手法上看，首句‘绿肥红瘦’化用李清照的词句，既点明暮春的景象，又简洁生动。‘烟锁长堤芳草醉’运用拟人手法，将芳草赋予人的‘醉’态，形象地写出暮春景色的迷人。在情感表达方面，此词充满了忧愁之感。上阕通过描绘暮春西湖之景，如‘湿翠粘天，断云贴巘’，看似写景，实则为下阕的抒情做铺垫。下阕直抒胸臆，‘堪怜美景良辰，没来由、只与愁相对’直接表达出面对美景却满心忧愁的无奈。在意境营造上，全词营造出一种暮春时节的凄美、惆怅的意境。主题思想围绕着暮春之景引发的思乡和闺思之情展开，既有身处异地对故乡荒芜的担忧，又有闺中愁思难以排解的哀怨。

速览

《百字令 戊子春暮，寓西湖，坐雨有感》是清代诗人吴山的作品，主题为暮春景、思乡情、闺思愁、借景抒情。绿肥红瘦，正东风欲转，燕莺声碎。 烟锁长堤芳草醉，无那两峰如髻。 湿翠粘天，断云贴巘，此际多新态。 倚栏凭眺，三径故园…