渔家傲 本意
一叶扁舟秋信早。
舻声曳乱沙汀草。
鸥鹭溪边争浴闹。
芙蓉老。
绿蓑披雨穿红蓼。
江上鱼鲜新酒好。
摩娑醉眼乾坤小。
欹枕睡酣风满棹。
烟波悄。
醒来漫唱渔家傲。
舻声曳乱沙汀草。
鸥鹭溪边争浴闹。
芙蓉老。
绿蓑披雨穿红蓼。
江上鱼鲜新酒好。
摩娑醉眼乾坤小。
欹枕睡酣风满棹。
烟波悄。
醒来漫唱渔家傲。
译文
一叶小船早早地感知到了秋意。船桨划动的声音拖乱了沙洲上的水草。溪边的鸥鹭争着沐浴喧闹。荷花已经残败。披着绿色蓑衣的渔人在细雨中穿过红蓼。江上鱼新鲜，新酿的酒也美好。醉眼朦胧中觉得天地变小。斜靠着枕头在满是风声的船桨声中酣睡。烟雾笼罩的水面悄然无声。醒来后随意吟唱《渔家傲》。
注释
- 扁舟（piān zhōu）
- 小船。
- 秋信
- 秋季到来的信息。
- 舻声（lú shēng）
- 船桨划动的声音。
- 沙汀（shā tīng）
- 水边或水中的平沙地。
- 摩娑（mó suō）
- 此处指醉眼朦胧的样子。
- 欹枕（qī zhěn）
- 斜靠着枕头。
- 棹（zhào）
- 船桨。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽又带有几分闲适惬意的氛围。从写作手法来看，词人通过视觉描写，如‘一叶扁舟秋信早。舻声曳乱沙汀草。鸥鹭溪边争浴闹。芙蓉老。绿蓑披雨穿红蓼。’描绘出一幅秋江图，有扁舟、鸥鹭、芙蓉、绿蓑等意象，画面感极强；同时又用听觉描写‘舻声曳乱沙汀草’‘欹枕睡酣风满棹’，将秋江的景象丰富起来。在情感表达上，表现出一种旷达自在的情怀，词中的渔人享受着江上的生活，新鲜的鱼和美好的酒，即使醉眼朦胧也满是惬意，词人借渔人形象表达自己对这种自在生活的向往。主题思想上，通过对渔人江上生活的描写，传达出对闲适生活的向往与追求。
速览
《渔家傲 本意》是清代诗人杨澈的作品，主题为写景、闲适、旷达、秋意。一叶扁舟秋信早。 舻声曳乱沙汀草。 鸥鹭溪边争浴闹。 芙蓉老。 绿蓑披雨穿红蓼。 江上鱼鲜新酒好。 摩娑醉眼乾坤小。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品