浪淘沙 除夜
残腊一宵除。
香发瓶梅。
樽前欢笑报春归。
争奈一身情作恶，事事皆非。
病骨强支离。
无限凄其。
明朝椒酒捧觞时。
还忆去年香阁里，有女相携。
香发瓶梅。
樽前欢笑报春归。
争奈一身情作恶，事事皆非。
病骨强支离。
无限凄其。
明朝椒酒捧觞时。
还忆去年香阁里，有女相携。
译文
残剩的腊月在这一夜过去。插在瓶中的梅花散发着香气。酒杯前欢声笑语报告春天到来。怎奈我整个身心情绪不好，每件事都不顺心。病弱的身躯勉强支撑着。心中无限凄凉。明天新年举杯喝椒酒的时候。还会回忆起去年在闺阁之中，有女子相伴。
注释
- 残腊（cán là）
- 农历年底，腊月将尽之时。腊，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。
- 支离（zhī lí）
- 衰弱，病弱的样子。
- 椒酒（jiāo jiǔ）
- 用椒浸制的酒。古俗，农历元旦向家长献此酒，以示祝寿、拜贺之意。
- 香阁（xiāng gé）
- 古代青年女子居住的内室，这里指代美好的回忆场景中的场所。
赏析
这首词在写作手法上，上阕通过描写除夜的欢乐场景如‘香发瓶梅。樽前欢笑报春归’，瓶中的梅花飘香，人们在酒杯前欢笑迎春，与下阕作者自身的‘病骨强支离。无限凄其’形成鲜明对比，以乐景衬哀情，更加突出自身的凄凉与哀伤。在情感表达方面，词中传达出一种深深的孤寂、惆怅之感，如‘争奈一身情作恶，事事皆非’，表现出词人在除夜这个本应欢乐的时刻，却因自身情绪不佳、诸事不顺而郁郁寡欢。从意境上看，整体营造出一种除夜的清冷与内心的落寞交织的氛围，在热闹的节日氛围背景下，凸显出词人的形单影只和心境的凄凉。主题思想围绕着除夜的感怀展开，既有对当下自身状况的悲叹，又有对往昔美好回忆的追念。
速览
《浪淘沙 除夜》是清代诗人杨澈的作品，主题为除夜感怀、以乐衬哀、孤寂、凄凉。残腊一宵除。 香发瓶梅。 樽前欢笑报春归。 争奈一身情作恶，事事皆非。 病骨强支离。 无限凄其。 明朝椒酒捧觞时。 还…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品