阮郎归 忆女

译文

在灯前梳妆时带着娇弱的啼哭声，拉着我的衣服难以分离。仿佛还能闻到她闺房里兰麝的香气，有好几次错把别人唤作她。风轻日淡，傍晚的云彩稀薄。凄凉的感觉让泪水沾湿了衣裳。在梦中惊喜地看到你回来，醒来却依旧不是真实的。

注释

兰麝（lán shè）

兰与麝香，是一种香料，常用来指代女子的闺房香气，此处用以暗示女儿闺房的氛围。

赏析

这首词从文学手法上看，运用了回忆与现实交织的写法。上阕通过回忆女儿灯前梳裹、牵衣难别的场景，生动地刻画了女儿娇弱可爱的形象，如“灯前梳裹带娇啼。牵衣难别离”，简单几笔就勾勒出父女分别时的动人画面。在情感表达方面，词人将对女儿的深切思念与失去女儿的痛苦表现得淋漓尽致。下阕的“风日淡，暮云微。凄凉泪湿衣”，通过描写淡风、微云的景象，营造出一种凄凉的意境，衬托出词人内心的悲戚。从主题思想来看，全词围绕着对女儿的思念之情展开，从回忆中的不舍到现实中的悲痛，把思念之情层层推进。词人在梦中惊喜于女儿归来，醒来却发现依旧是虚幻，这种梦境与现实的反差，更强化了思念之苦。

速览

《阮郎归 忆女》是清代诗人杨澈的作品，主题为思女情、悲戚、忆往昔、梦境。灯前梳裹带娇啼。 牵衣难别离。 犹闻兰麝在深闺。 几回错唤伊。 风日淡，暮云微。 凄凉泪湿衣。 梦中惊喜汝来归。 觉回…