捣练子 夏夜闻箫

译文

荷花上的露水清冷，竹林中的风凉爽。手持着轻罗小扇坐在石床上。不知哪里传来的凤箫声不断，夜深了明月转过回廊。

注释

捣练子

词牌名，以咏捣练而得名。

罗

一种质地轻软的丝织品。

凤箫

即排箫。相传春秋时萧史善吹箫，秦穆公以女弄玉妻之，并为之筑凤台。萧史吹箫引来凤凰，遂与弄玉乘凤凰飞走了。这里指代箫声美妙。

回廊

曲折环绕的走廊。

赏析

这首词营造出一种清幽静谧的意境。从写作手法上看，词人开篇通过‘荷露冷，竹风凉’的描写，运用了环境描写的手法，从视觉和触觉的角度，勾勒出夏夜清冷的氛围。‘小扇轻罗坐石床’则通过人物的动作进一步烘托这种氛围，同时也带有一种闲适之感。情感表达上，整体较为含蓄，词中没有直接点明情绪，但从清冷的夏夜环境和人物默默坐在石床听箫声的画面中，可以感受到一种淡淡的惆怅或者幽思。主题思想方面，可能是对夏夜之景的一种感怀，也可能是借景抒发内心难以言说的情绪。而‘何处凤箫吹不断’一句，以箫声为线索，增添了一种空灵的氛围，让整个画面动了起来，最后‘夜深明月转回廊’又回归到静谧的夜景之中，明月的动态描写，进一步深化了这种清幽的意境。

速览

《捣练子 夏夜闻箫》是清代诗人俞浚的作品，主题为夏夜景、清幽、闲适、听箫。荷露冷，竹风凉。 小扇轻罗坐石床。 何处凤箫吹不断，夜深明月转回廊。