瑞鹧鸪 咏红树

译文

寒冷的露水打湿江边高地，万木呈现出秋天的景象。一片树林的经霜红叶映照南楼。远远望去疑似彩虹从天边坠落，近看又像珊瑚在海上漂浮。紧贴着水面水波平静，风和日丽天色淡淡，隔着山峦烟雾消散火云流动。每年这个时候在深宫里，是否会有题诗顺着御沟漂流（传出情思）呢。

注释

江皋（jiāng gāo）

江边高地。皋，水边的高地，岸。出自屈原《九歌·湘夫人》‘朝驰余马兮江皋，夕济兮西澨。’

䗖蝀（dì dōng）

虹的别名。古时以彩虹为两端有首的虫蛇类神兽，所以用虫字旁。

御沟（yù gōu）

流经宫苑的河道。古时宫廷中常有人将写有诗句或情思的物件放入御沟，任其漂流。

赏析

这首词在意境上，通过描绘红树所处的江皋秋景，营造出一种清冷、旷远而又带有几分艳丽色彩的意境。开篇“露冷江皋万木秋”奠定了秋的清冷基调，接着描写霜叶的色彩与形态，似天边彩虹和海上珊瑚，冷暖色调交织，画面感极强。

在写作手法方面，运用了比喻的手法，如将霜叶比作䗖蝀（彩虹）和珊瑚，生动形象地写出红树叶子的绚烂色彩。同时，远近结合，“遥疑”与“近似”，从不同的视角描写红树，使读者对红树的观感更为立体。而且还通过写景与抒情相结合，前面描绘秋景，结尾两句则转入对深宫中情思的遐想，将秋景的寂寥与深宫中可能存在的寂寞情思相联系，含蓄地表达出一种幽微的情感。

从情感表达来看，表面上是在咏红树，实则在结尾处流露出对深宫中之人的一种怜惜与猜测之情，使这首词在写景之外有了更深的情感内涵。主题思想上，借红树之景，抒发对深宫中人物的同情与对宫廷生活的一种幽思。

速览

《瑞鹧鸪 咏红树》是清代诗人俞浚的作品，主题为咏物、写景、抒情、秋景。露冷江皋万木秋。 一林霜叶映南楼。 遥疑䗖蝀天边落，近似珊瑚海上浮。 贴水波平风日淡，隔山烟净火云流。 年年此际深宫里…