蝶恋花 寄怀，慕韩江右

译文

一片苍茫的烟雾笼罩着远方的树木。远望之中，斜阳西下，隔断了通往天涯的道路。画楼卷起珠帘，只见双燕飞舞。寒冷的潮水刚刚落下，春天的船只正在渡江。柳树凋谢花朵残败，江上的景色已到暮时。几只归巢的乌鸦，鸣叫着飞过山头而去。思念的人却不来，音信也被阻隔。万千缕柔情又能向谁倾诉呢？

注释

江右

江西的别称。古人在地理上以东为左，以西为右。

苍烟

苍茫的云雾。苍，深青色、深绿色。

寒潮

寒冷的潮水。潮，这里指江水因受潮汐影响而产生的周期性涨落现象。

乍落

刚刚落下。乍，刚刚、初。

赏析

这首词在文学手法上，上阕通过描写苍烟、远树、斜阳等意象，构建出一种浩渺而略带惆怅的画面，以景衬情，‘帘卷画楼双燕舞。寒潮乍落春帆渡’则动静结合，使画面富有生机与动态感。下阕‘柳谢花残江景暮。数点归鸦，叫过山头去’继续写景，进一步烘托出暮气沉沉、萧索的氛围，为情感的抒发做足铺垫。在情感表达上，这是一首怀人之作，‘人又不来音又阻。柔情万缕和谁诉’直接表达出对思念之人的想念以及无法诉说柔情的惆怅。在意境营造方面，整体营造出一种暮春时节的苍茫、孤寂且惆怅的意境。主题思想围绕着怀人展开，借景抒情，表达出对远方之人的思念以及这种思念无法传达的痛苦。

速览

《蝶恋花 寄怀，慕韩江右》是清代诗人俞浚的作品，主题为怀人、暮春、惆怅、借景抒情。一带苍烟笼远树。 望里斜阳，隔断天涯路。 帘卷画楼双燕舞。 寒潮乍落春帆渡。 柳谢花残江景暮。 数点归鸦，叫过山头去。…