雨中花 灯下观牡丹
国色无双妖冶。
欢赏正逢新夏。
绛蜡高烧，锦帏低卷，一片红光射。
凭槛月来妆未卸。
浑似玉环初嫁。
看影弄瑶台，歌翻翠袖，醉倚沉香夜。
欢赏正逢新夏。
绛蜡高烧，锦帏低卷，一片红光射。
凭槛月来妆未卸。
浑似玉环初嫁。
看影弄瑶台，歌翻翠袖，醉倚沉香夜。
译文
牡丹有着举世无双的娇艳美丽。欢乐的赏玩之时正遇上初夏时节。红色的蜡烛高高燃烧，华丽的帷帐低低卷起，一片红色的光芒映照。靠着栏杆月亮升起但牡丹的妆容还未卸下，就好像杨玉环刚刚出嫁时一样。看那牡丹的影子在美玉砌成的台上舞动，就如同佳人舞动翠袖唱歌，沉醉地斜倚在沉香亭的夜晚。
注释
- 妖冶（yāo yě）
- 艳丽。多形容女子或花朵姿态美丽动人。
- 绛蜡（jiàng là）
- 红色的蜡烛。绛，大红色。
- 锦帏（jǐn wéi）
- 色彩华丽的帐子。帏，帐子。
- 瑶台（yáo tái）
- 美玉砌成的台，传说中神仙居住的地方，这里用来形容牡丹所在之处的美好。
- 翠袖（cuì xiù）
- 青绿色衣袖，常用来指代女子，这里用以形容牡丹如舞动翠袖的女子般美妙。
赏析
从文学手法上看，首句‘国色无双妖冶’直接点出牡丹的美丽，‘无双’强调其独特性，‘妖冶’描绘出牡丹的娇艳姿态，是一种直接描写的手法。‘绛蜡高烧，锦帏低卷，一片红光射’通过描写周围的环境如燃烧的红烛、低垂的锦帏以及映照的红光，侧面烘托出牡丹的艳丽，是侧面烘托的手法。在情感表达方面，作者表达出对牡丹的喜爱与赞美之情，在观赏牡丹时充满了欢乐。在意境营造上，诗中描绘出一个在灯下观赏牡丹的场景，有红烛、锦帏、月光下的牡丹，营造出一种华丽而美妙的意境。主题思想上主要是表达对牡丹之美的赞叹以及对观赏牡丹这一美好时刻的喜爱。
速览
《雨中花 灯下观牡丹》是清代诗人俞浚的作品，主题为咏物、赞美、华丽、借景。国色无双妖冶。 欢赏正逢新夏。 绛蜡高烧，锦帏低卷，一片红光射。 凭槛月来妆未卸。 浑似玉环初嫁。 看影弄瑶台，歌翻翠…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品