浣溪沙 金凤花

译文

傍晚梳妆时云鬓只是简单梳理了一下。小小的庭院比碧绿的窗户凉爽许多。摘下娇美的花瓣簇拥在轻柔的丝罗之上。在夜晚月光下用红色的玉杵捣碎花，纤细的手指把紫珊瑚般的金凤花和茉莉并在一起试着插在发间，看是否比点上猩红色更美。

注释

云鬟（yún huán）

指高耸的环形发髻，这里用来形容女子的头发。

簇（cù）

聚集、簇拥，这里指将花瓣聚集在轻罗之上。

红玉杵（hóng yù chǔ）

红色的玉制的杵，这里用于形容在月下捣花的工具，富有诗意。

春纤（chūn xiān）

形容女子的手指纤细柔美，常用来指代女子的手。

紫珊瑚（zǐ shān hú）

这里将金凤花比作紫珊瑚，形象地写出金凤花的颜色和形态。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写。如‘妆晚云鬟短短梳’通过描写女子傍晚简单梳妆的细节，勾勒出女子的慵懒神态。在‘摘来娇瓣簇轻罗’中细致地描绘了摘取花瓣放置于轻罗之上的动作。情感表达方面，词中透露出一种女性对美的追求和闲适的生活情趣。女子在庭院中摆弄花朵，将不同的花进行搭配试簪，展现出一种对自身仪容修饰的在意。在意境营造上，词中描绘了庭院这一特定场景，结合夜晚月光、各种花卉等元素，构建出一种清幽雅致的氛围。主题思想围绕女性的日常生活和对美的探索展开，通过对女子在庭院中的一系列行为描写，反映出古代女性生活中的一个小侧面，富有生活气息。

速览

《浣溪沙 金凤花》是清代诗人陈璘（兰修的作品，主题为写女性、闲适、细节描写、生活情趣。妆晚云鬟短短梳。 小庭凉胜碧窗多。 摘来娇瓣簇轻罗。 夜月捣残红玉杵，春纤并缀紫珊瑚。 试簪茉莉点猩无。