菩萨蛮 咏蛱蝶花上蛱蝶

译文

暮春时节，庭院深深，绿树成荫浓郁葱茏。蛱蝶在花丛中轻巧翩跹，好似与簇拥的繁花巧妙幻化在一起。花朵娇艳的花瓣染着淡淡的黄色，花蕊如同檀色的须髯逗弄着如粉妆般的花瓣。蛱蝶疑似看到了双宿双飞的身影，在幽幽的香气中安稳入梦。花朵并头开放，蛱蝶轻盈地绕着露台飞舞。

注释

翩跹（piān xiān）

形容轻快地跳舞的样子。出自《梁书·王僧孺传》‘含吐缃缥之上，翩跹樽俎之侧。’

芳蕤（fāng ruí）

盛开而下垂的花。晋·陆机《文赋》‘播芳蕤之馥馥，从青条之森森。’

檀须（tán xū）

这里指花蕊，颜色如檀木色的须状物。

并头（bìng tóu）

并排，这里形容花朵并列开放的样子。

盈盈（yíng yíng）

形容仪态美好，这里形容蛱蝶轻盈飞舞的姿态。

赏析

这首词在意境上营造出暮春庭院的优美、静谧氛围。通过对庭院浓荫、蛱蝶与花的细致描写，构建出一幅充满生机与诗意的画面。在写作手法上，词人采用了拟人的手法，如‘檀须逗粉妆’，将花蕊比作檀须，赋予其‘逗弄’花瓣的人的动作，生动地表现出花的娇艳。同时运用了虚实结合的手法，‘蝶疑双宿影。梦入幽香稳’既有蛱蝶看到双宿身影的实写，又有蛱蝶入梦的虚写，虚实相生。情感表达方面，词人对蛱蝶与花的描绘充满了喜爱之情，也隐隐透露出对美好事物的珍惜。主题思想围绕着对暮春庭院中蛱蝶与花这一美好景象的描绘与赞美展开，展现出自然之美。

速览

《菩萨蛮 咏蛱蝶花上蛱蝶》是清代诗人陈璘（兰修的作品，主题为咏物、写景、优美、拟人。春深庭院浓荫绿。 翩跹巧幻芳蕤簇。 娇瓣染轻黄。 檀须逗粉妆。 蝶疑双宿影。 梦入幽香稳。 花作并头开。 盈盈绕露台。