踏莎行 月夜寄夫子
静夜霜寒，金炉香辍。
窗前一片梅花月。
看来总共此清光，怎生却把人离别。
才挂枝头，又过庭侧。
疏帘漠漠铺烟色。
深宵何用照离愁，素娥当自愁圆缺。
窗前一片梅花月。
看来总共此清光，怎生却把人离别。
才挂枝头，又过庭侧。
疏帘漠漠铺烟色。
深宵何用照离愁，素娥当自愁圆缺。
译文
寂静的夜晚寒霜降临，金色香炉里的香已经燃尽。窗前是一片映照在梅花上的月光。看起来这清美的月光到处都是，为什么却要让人们分离呢？月亮刚刚挂在枝头，又经过庭院一侧。稀疏的帘子弥漫着如烟的色泽。深夜里何必用月光来照离愁呢，嫦娥应该自己为圆缺而忧愁。
注释
- 辍（chuò）
- 停止。如‘辍耕之垄上’（《陈涉世家》），这里指香燃烧停止。
- 怎生
- 怎么；怎样。宋·柳永《临江仙》：‘问怎生禁得，如许无聊。’表示一种疑问、无奈的语气。
- 素娥
- 嫦娥的别称，亦用作月的代称。在古代神话中，嫦娥居住在月宫中，这里指代月亮。
赏析
这首《踏莎行》在文学手法上，上阕通过描写静夜霜寒、炉香燃尽、窗前梅花映月等景象，营造出一种清冷孤寂的氛围，属于典型的借景抒情手法。下阕中‘才挂枝头，又过庭侧’，以月亮的移动写出时光的流转，暗示离人分离的时间在不断推移。‘深宵何用照离愁，素娥当自愁圆缺’运用了拟人的手法，将嫦娥拟人化，认为嫦娥应该为自己的圆缺而忧愁，而非只照人间离愁，这种手法新奇而富有意趣。在情感表达方面，整首词表达的是女子对离别的哀怨和对丈夫的思念之情。从意境营造来看，词人描绘出寒夜、梅月、疏帘等景象，组合成了一个幽冷、孤寂的意境。主题思想围绕着离别与思念展开，借月夜之景抒发内心深处的离愁别绪。
速览
《踏莎行 月夜寄夫子》是清代诗人林瑛佩的作品，主题为思妇诗、借景抒情、离别愁、幽冷境。静夜霜寒，金炉香辍。 窗前一片梅花月。 看来总共此清光，怎生却把人离别。 才挂枝头，又过庭侧。 疏帘漠漠铺烟色。 深宵…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品