清平乐

译文

长满青苔的庭院里。屋梁旁边有呢喃啼叫的燕子。它们飞向微风中试着新长出来的尾羽，踢落了几片杨花。无情的春天偷偷地归去了，随随便便就把美好的花草断送了。只剩下夜深时的明月，月影移来扶持上了花枝。

注释

呢喃（ní nán）

形容燕子的叫声

蹴落（cù luò）

踢落，踏落。蹴，有踢、踏的意思

芳菲（fāng fēi）

花草的芳香和美盛的样子，这里指代美好的花草

夜阑（yè lán）

夜将尽

赏析

这首词营造出一种清幽、寂寥的意境。从文学手法上看，词人运用了拟人的手法，如‘无情春色偷归。等闲断送芳菲’，将春色拟人化，赋予其‘无情’和‘偷归’的行为，生动地表现出春天消逝的悄然。在描写上动静结合，‘梁畔呢喃燕’‘蹴落杨花几片’是动景，‘青苔庭院’和‘夜阑明月，影来扶上花枝’是静景，动静相互映衬。情感表达上，充满了对春天逝去的惋惜之情，同时也流露出一种孤独寂寞之感。主题思想上，通过对庭院中春天消逝后的景象描写，感叹美好事物的消逝和时光的匆匆。

速览

《清平乐》是清代诗人林瑛佩的作品，主题为惜春、清幽、拟人、动静结合。青苔庭院。 梁畔呢喃燕。 飞向风前试新剪。 蹴落杨花几片。 无情春色偷归。 等闲断送芳菲。 独剩夜阑明月，影来扶上花枝。