清平乐

译文

鹅儿黄的柳色，像一抹如烟的丝线交织着。倚遍了南楼，莺啼声寂静，又是傍晚时分，山峦凝聚着碧绿的颜色。忽然听到女伴相互邀约，打算明天去踏青。只是少了绣花鞋子，呼唤丫鬟连夜赶制两双。

注释

鹅黄

淡黄色，常用来形容初春的柳色。

凝碧

深绿，这里形容傍晚山峦的颜色。

踏青

春日郊游的习俗。

准拟

打算、准备。

呼鬟

呼唤丫鬟。鬟，古代妇女梳的环形发髻，这里指代丫鬟。

赏析

从文学手法上看，首句‘鹅黄柳色。一抹烟如织。’通过简洁明快的笔触描绘出柳色与烟的形态，用‘鹅黄’形容柳色，直观地展现出初春柳芽的娇嫩色彩，‘一抹烟如织’则是把如烟的柳色比喻成织物，生动形象。‘倚遍南楼莺语寂，又是暮山凝碧’通过人物的动作‘倚遍’和环境描写‘莺语寂’‘暮山凝碧’，营造出一种静谧且略带惆怅的意境，人在寂静的南楼，周围只有暮山的碧色相伴。情感表达上，先有淡淡的惆怅寂寥，后转为女伴相邀踏青时的欣喜与期待。主题思想上，既描绘了春日景色，又展现了女子的生活片段，体现出古代女子在春日里的活动与心情。整首词以景入情，情景交融，用词简洁却画面感十足。

速览

《清平乐》是清代诗人郝湘娥的作品，主题为写景、女生活、春日、寂寥。鹅黄柳色。 一抹烟如织。 倚遍南楼莺语寂，又是暮山凝碧。 忽闻女伴相邀。 踏青准拟明朝。 单少绣花鞋子，呼鬟连夜双挑。