江南采莲曲

译文

采莲的年轻妇女如同小花般散发着清香，新裁的罗袖有着半臂的长度。因为羡慕滩头鸳鸯交颈而眠，便开玩笑地拿荷叶罩住鸳鸯。十五岁的吴地姑娘习惯在水中嬉戏，隔着花丛回头向情郎招手。来的时候不用撑船寻访，家门对着垂杨靠近水桥之处。

注释

乳妇

年轻的妇女。在古汉语中，‘乳’可表示年少、幼稚，这里用来形容年轻的女子。

半臂

一种短袖或无袖上衣。在古代服饰中较为常见，此处用来描写采莲女罗袖的长度，增添了形象感。

吴娃

吴地的姑娘。‘娃’在古时可指美女，‘吴’指吴地，今江苏南部一带，吴地的女子以美丽、活泼著称。

弄潮

在潮水中嬉戏。在江南水乡，弄潮是一种常见的水上活动，体现了吴地女子水性好，也表现出她们活泼的性格。

赏析

这首诗意境清新明快，生动地描绘出江南水乡采莲的生活场景。从写作手法来看，诗人通过细致的描写，如‘采莲乳妇小花香，罗袖新裁半臂长’，对人物的外貌、形象进行刻画，使采莲女的形象跃然纸上。在情感表达上，充满了浓郁的生活气息和欢快的情绪，既有对采莲女劳动场景的描绘，也有对她们青春活泼、天真烂漫的爱情的展现。诗中的‘为羡滩头交颈睡，戏将荷叶罩鸳鸯’，以采莲女羡慕鸳鸯交颈而戏罩鸳鸯的举动，巧妙地暗示出采莲女对美好爱情的向往。而‘十五吴娃惯弄潮，隔花回首向郎招’则更加直白地表现出少女的娇羞与热情。主题思想围绕江南水乡的采莲生活以及采莲女的情感世界展开，充满了江南水乡独特的风情。

速览

《江南采莲曲》是清代诗人郝湘娥的作品，主题为江南水乡、采莲女、生活场景、爱情向往。采莲乳妇小花香，罗袖新裁半臂长。 为羡滩头交颈睡，戏将荷叶罩鸳鸯。 十五吴娃惯弄潮，隔花回首向郎招。 来时不用撑船访，…