如梦令

译文

刚刚把银灯吹灭。绣花的帷幕被风吹得晃动不停。美好的梦境总是难以做成，月光映照在花枝上交相辉映。深深地省悟。深深地省悟。独自在枕上吟诵，感觉清冷无比。

注释

银缸（yín gāng）

银质的灯盏、烛台。这里指灯。

欹（qī）

倾斜，这里形容绣幕被风吹得倾斜晃动的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘方把银缸吹隐’点明了环境氛围的起始状态，‘银缸’这一意象给人一种朦胧的美感。‘绣幕风欹不定’通过描写绣幕随风晃动，动静结合，以动衬静，更突出了环境的寂静与不安定感。情感表达方面，‘好梦总难成’直接抒发了一种惆怅、失落之情，暗示了主人公内心的期盼未能达成。‘月上花枝交映’描绘出一幅清冷的画面，明月与花枝相映衬，营造出孤寂、清幽的意境。主题思想围绕着主人公在夜晚独处时的内心感受，有对美梦难成的无奈，也有身处清冷环境中的孤独寂寥之感。整体而言，词虽短小，但通过对环境和心理的描写，细腻地传达出一种复杂的情绪。

速览

《如梦令》是清代诗人蔡捷的作品，主题为夜景、孤独、惆怅、抒情。方把银缸吹隐。 绣幕风欹不定。 好梦总难成，月上花枝交映。 深省。 深省。 枕上独吟清冷。