满江红 吊仁和沈孝女刲股殒命

译文

废寝忘食，只是盼望着母亲的病体能够好转。突然听到医生低声说，到夜里就会性命不保。对着大地起誓愿用自己的身体来替代母亲，呼唤着上天暗暗把炉香点燃。手持金刀，在自己的手腕上寻找良药（割肉入药），亲自调配。忍受不了伤口的崩裂，楼头上流淌不止的是鲜血。面对搀扶着的老父亲，怎么能忍心诉说。白发的父亲盼着春天重回（暗指母亲病愈）的梦想破灭，女子的魂魄随着三更的月亮消逝。感谢丈夫，不要埋怨我暂时回娘家（实际是死去），这是永远的分别了。

注释

萱堂（xuān táng）

指母亲的居室，也用来代称母亲。

爇（ruò）

烧。

刲（kuī）股

割大腿肉，封建礼教中的一种愚孝行为。

赏析

从文学手法上看，这首词叙事性很强，采用白描手法，如“废寝忘餐，但指望、萱堂起色”直接描写孝女一心盼望母亲病好的心理和行为。情感表达上，深刻地传达出沈孝女对母亲的至孝之情，如“酬地誓将遗体代，呼天暗把炉香爇”通过描写她对天地发誓、焚香祈祷等行为，表现出她为救母亲不惜牺牲自己的决然。同时也有对孝女命运的同情，对家庭悲剧的哀伤。在意境营造上，词中“白发春回双竖梦，蛾眉魂逐三更月”营造出一种凄惨、悲凉的氛围，白发的父亲和逝去的孝女形成鲜明对比，三更月更添清冷哀伤之感。主题思想围绕着对沈孝女刲股殒命这一孝行的敬重与感叹，以及对这一家庭悲剧的悲悯。

速览

《满江红 吊仁和沈孝女刲股殒命》是清代诗人蔡捷的作品，主题为叙事、孝情、悲戚、白描。废寝忘餐，但指望、萱堂起色。 猛听得、医人耳语，夜来当绝。 酬地誓将遗体代，呼天暗把炉香爇。 按金刀，良药腕中寻，亲调…