点绛唇 闺怨

译文

懒得梳理那螺壳状的发髻，整日里双眉为谁而画呢？离别的愁绪还没有结束，害羞听到那小黄莺细小的啼鸣声。刚刚谱写好新的词曲，又是那离别的《阳关曲》。春天的美景很少，暗自怀着愁苦的愁肠，辜负了红颜渐渐老去。

注释

螺髻（luó jì）

形状像螺壳的发髻，多用以形容女子发髻的美丽。

镇日（zhèn rì）

整天，从早到晚。

阳关调（yáng guān diào）

即《阳关三叠》，是一首送别曲，多表达离别的愁绪。

赏析

从文学手法上看，开篇‘螺髻慵梳，双眉镇日为谁扫’通过描写女子慵懒梳妆的细节，运用白描手法勾勒出闺中女子因思念而无心装扮的形象。‘离怀未了。羞听莺声小’将无形的离情与有声的莺啼相结合，以乐景衬哀情，莺声虽小却更增添女子内心的愁苦。‘谱就新词，又合阳关调’中的‘阳关调’点明离别主题，暗示女子与爱人分别的痛苦。情感表达上，整首词围绕‘闺怨’展开，表达了女子对离人的思念、哀怨以及对青春流逝的感伤。在意境营造上，词中塑造出一个独守空闺、充满哀怨的女子形象，配以暮春的景象，营造出一种孤寂、落寞的意境。主题思想则是通过闺中女子的哀怨，反映出女子在封建礼教下，面对离别和时光流逝的无奈与悲哀。

速览

《点绛唇 闺怨》是清代诗人徐应坤的作品，主题为闺怨、思妇、借景抒情、伤春。螺髻慵梳，双眉镇日为谁扫。 离怀未了。 羞听莺声小。 谱就新词，又合阳关调。 春光少。 愁肠暗抱。 辜负红颜老。