梦江南

译文

深夜里下着雨，雨滴声越来越急促。绣房里的灯将要燃尽，灯下人的身影显得消瘦，罗帐中香气清冷，梦中的思绪也渐渐消散。寒冷凝结在满庭院的芭蕉上。

注释

潇潇（xiāo xiāo）

形容风雨急骤。如《诗经·郑风·风雨》‘风雨潇潇，鸡鸣胶胶。’

绣阁（xiù gé）

女子的居室，因多有精美刺绣装饰而得名。

罗帏（luó wéi）

丝制的帘幕，常被用于闺房之中。

梦魂（mèng hún）

古人认为人有灵魂，在睡梦中，灵魂会离开身体，称为梦魂。

一庭蕉（yī tíng jiāo）

庭院里的芭蕉，芭蕉在中国古典诗词中常与忧愁、孤独等情感相联系。

赏析

这首《梦江南》营造出一种孤寂、清冷的意境。从写作手法来看，首句‘深夜雨，滴滴更潇潇’，通过对雨的描写，运用叠词‘滴滴’‘潇潇’，生动地描绘出雨的淅淅沥沥且越来越大的状态，奠定了全诗清冷、哀伤的基调。‘绣阁灯残人影瘦，罗帏香冷梦魂消’两句中，‘灯残’‘香冷’从视觉和嗅觉角度进一步渲染出环境的凄冷，‘人影瘦’则是人物形象的刻画，暗示出女主人公的孤独寂寞和精神上的憔悴。最后‘寒结一庭蕉’，将寒冷具象化，仿佛寒冷聚集在庭院中的芭蕉上，以景结情，让孤寂的氛围更加浓郁。在情感表达上，诗人通过这些描写，表达出女主人公在深夜中的孤独、哀怨之情，以及对离人或者往昔美好时光的思念，主题思想围绕着女子的孤寂与哀怨展开。

速览

《梦江南》是清代诗人徐应坤的作品，主题为孤寂、哀怨、闺怨、夜景。深夜雨，滴滴更潇潇。 绣阁灯残人影瘦，罗帏香冷梦魂消。 寒结一庭蕉。